Коми (зырянский)-русский словарь - шонді

солнце, солнышко || солнечный;

асъя шонді — утреннее солнце;гожся шонді — летнее солнце;кӧдзыд шонді — холодное солнце;шонді бергӧдчӧм, шонді косӧм — солнцеворот;шонді бердлӧм — солнечное затмение;шонді водз — солнечная сторона, солнцепёк;шонді водзын — на солнышке, на солнцепёке;шонді лэччӧм, шонді пуксьӧм — заход солнца;шонді ньылыд — по солнцу;шонді паныд — против солнца;шонді петӧм — восход солнца;шонді петтӧдз — до восхода солнца;шонді сай — тень;шонді сайын — в тени;шонді югӧр — солнечный луч; солнечный свет;шондікӧд тшӧтш сувтны — встать ни свет ни заря◊ шонді горулыс кӧ мисьтӧм, аски зэрас — примета если закат некрасивый, завтра будет дождь;шонді кӧть и ӧти, а оз быдӧнӧс ӧтмоза шонты — погов. солнышко одно, но не всех одинаково греет;шондісьыс ылӧ оз ыстыны — погов. дальше солнца не сошлют (б-льшего наказания быть не может);шонді югыдыс паськыд — белый свет велик (соотв. свет клином не сошёлся)◊ шонді йӧткыны — время убивать (букв. солнце толкать);шондісӧ эн вошты — солнце не затмевай